''আলীবর্দী ও তার সময়'' মূলঃ কালিকিঙ্কর দত্ত, বাংলা অনুবাদঃ আল মারুফ রাসেল
''আলীবর্দী ও তার সময়'' মূলঃ কালিকিঙ্কর দত্ত বাংলা অনুবাদঃ আল মারুফ রাসেল প্রকাশকঃ দিব্য প্রকাশ প্রথম প্রকাশঃ জানুয়ারী ২০২২ খ্রিঃ অষ্টাদশ শতকে দিল্লির মোগলীয়া সালতানাতের পতন্মোমূখ সময়ে ভাগ্যান্বেষী, সাহসী, ধূর্ত, কৌশলী আলীবর্দী’র উত্থান বাংলার ইতিহাসের এক গুরত্বপূর্ণ ঘটনা। নানাবিধ কারণেই আলীবর্দী বাংলার ইতিহাসে নিজস্ব স্থায়ী ছাপ রেখে যেতে সমর্থ হয়েছিলেন। তার এই প্রভাব বিস্তার ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই ধরনের কারণেই ছিলো। মানুষ আলীবর্দীকে বিবেচনা, বিচার-বিশ্লেষণ করতে গেলে এদের কোন এক দিক কে বাদ দেয়া যাবে না। একদিকে আলীবর্দী যেমন সাহসী, আপোষহীন, প্রতিকূল অবস্থাতেও দৃঢ় মনোবল রক্ষাকারী, স্বীয় মসনদ ও প্রজাকে রক্ষায় সদা তৎপর, বিবাদমান দলগুলোর মধ্যে বিচার কার্য্য পরিচালনায় নিরপেক্ষ, অন্যদিকে সে আলীবর্দীই কূট কৌশলী, চক্রান্তকারী, সন্দেহপ্রবণ, স্বীয় অনুগ্রাহকের পুত্র হন্তারক। আমি সব সময় একটা কথা বিশ্বাস করি ঐতিহাসিক চরিত্র ও ঘটনাকে দেখতে হবে তৎকালীন মূল্যবোধ ও যুগ চেতনার আলোকে । কারণ, যত যুগান্তকারী চরিত্রের অধিকারীই হোন কেন যুগের প্রবণতা মানুষের অ...